God of Surprises, Lift Our Hearts in Wonder This Morning (for Christian Family Sunday)

God of surprises, lift our hearts in wonder this morning.
Fill us with your Spirit’s joyful abandon as we worship.

Take the mountains and the valleys of life, the mountains and the valleys of our relationships,
and help us to celebrate their rich folds, the variety of experience that shapes our faithing.

Smooth out the rough and painful paths.
Come to us as our companion, we pray. Amen.

***

Dieu des surprises, remplis nos coeurs d’émerveillement en ce nouveau jour qui commence. 

Remplis-nous de l’abandon joyeux de ton Esprit alors que nous t’adorons. 

Prends les montagnes et les vallées de la vie, les sommets et les creux de nos relations, et donne-nous de célébrer leurs richesses et la variété des expériences qui façonnent notre foi. Aplanis les sentiers rugueux et douloureux. Sois notre compagnon sur la route, nous te prions. Amen. 

Gord Dunbar, Kincardine, Ont. 
traduction et adaptation : Nicola Di Narzo / MiF